-
1 обработка листового металла
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обработка листового металла
-
2 обработка листового металла
Англо-русский словарь технических терминов > обработка листового металла
-
3 валки для правки
( листового металла) mangleАнгло-русский словарь технических терминов > валки для правки
-
4 приварка при отжиге
( листового металла) annealing stickerАнгло-русский словарь технических терминов > приварка при отжиге
-
5 sheet
1. лист; сфальцованный лист2. печатный листsheet pan — форма — лист
3. оттискproof sheet — корректурный оттиск, корректура
4. газета5. таблица; ведомость6. листовая бумага7. книга; брошюра8. прокладывать листыin sheets — в несфальцованных листах; в форме несброшюрованных листов
9. объявление, анонсbacking sheet — лист-основа, подложка
bar sheet — полоса, отделяемая от ленты при её продольной разрезке
base sheet — основной лист, основной оригинал
10. газета большого форматаsheet and half post — формат печатной бумаги,5Х59,6 см
11. резинотканевая пластина12. широкий лист13. широкая полосаbarred sheet — полоса, отделяемая от ленты при ее продольной разрезке
14. плакат15. формат листа 2cardboard sheet — картонный лист, лист картона
charged sheet — лист, несущий электростатический заряд
continuous form sheets — бесконечные формуляры; канцелярские формы, отпечатанные на ленте
copy sheet — лист копировального материала, лист для копирования
cork sheet — пробковый лист, лист пробкового полотна
cover sheet — настил, прокладка
16. обрезанный лист17. нарезанные листыcutting sheet — пластмассовый лист, на котором производят корректуру фотонаборной плёнки с помощью скальпеля
18. первый приправочный лист19. лист декеляdiffusion sheet — матовое стекло, светорассеивающая пластина
20. затяжной лист декеляsheet buckling force — сила, необходимая для выгибания листа
21. лист для переноса изображения сухим способом22. формная пластина, обрабатываемая сухим способом23. электрофотографический листовой материал24. электрофотографическая копияelectrophotosensitive copy sheet — электросветочувствительный копировальный лист, лист фотополупроводникового копировального материала
fanned-out sheets — листы, уложенные с роспуском; распущенные листы
final support sheet — лист, используемый для изготовления копии
form sheet — формуляр; бланк; канцелярская форма
free sheet — лист бумаги, не содержащей древесной массы
freshly printed sheet — свежезапечатанный лист, свежеотпечатанный оттиск; сырой оттиск
25. лист тонкой бумаги, лист бумаги, приклеиваемый к полю иллюстрации26. затяжной лист; верхний листink sheet — лист, используемый в качестве резервуара краски
sheet misfeed — пропуск в подаче листа, неподача листа
27. тонкий приправочный лист28. приправочный лист с поверхностным покрытиемmisregistered sheet — лист, отпечатанный без приводки
29. лист, выведенный на приёмкуsheet pick-up feeder — раскладчик — питатель листов
sheet assembly — комплект листов; многослойный лист
30. готовый оттиск на приёмке31. контрольный оттиск32. монтажный лист33. макетleveler sheet — лист, удаляемый из декеля при введении приправочного листа
litho-printed sheet — лист, запечатанный офсетным способом
34. формная пластина35. листовой оригинал для копирования36. неправильно выровненный листprogram sheet — программный бланк; лист программы
37. лист, отпечатанный без приводкиmissed sheet — пропущенный лист; неправильно поданный лист
38. листовка39. информационный листокOK sheet — подписанный к печатанию оттиск, подписной лист; оттиск хорошего качества
40. лист, подкладываемый под печатную форму41. упаковочная тканьperfected sheet — лист, запечатанный с двух сторон
plastic sheet — лист пластмассы; плёнка
press sheet — печатный лист, оттиск
print sheet — копировальный материал; лист, на котором изготавливается копия
printable sheet — лист, пригодный для печатания
printed sheet — печатный лист; запечатанный лист, оттиск
42. корректурный оттиск, гранка43. формуляр44. инвентарная ведомостьcost sheet — калькуляционная ведомость, смета
45. листы для записиrecording sheet — лист, на котором изготавливается копия; лист, используемый для записи информации
register sheet — приводочный лист, лист для контроля приводки
reverse buckle sheet — лист, выгибаемый реверсивными фрикционными роликами
roller-coated sheet — лист со слоем, накатанным валиком
setoff sheet — прокладочный лист ; макулатурный лист
shrink-control backing sheet — малоусадочная основа; подложка с малой деформацией
slush sheet — журнал, печатающий сентиментальные рассказы
stackable sheets — оттиски, готовые для укладки в стопу
stacked sheets — листы, уложенные в стопу
straight sheet — лента, движущаяся после продольной разрезки в том же направлении
46. лист, используемый для изготовления копии47. лист-основа, подложка48. верхний лист49. верхний лист пачкиoverfeed sheet — лист, поданный с опережением
50. формная пластина для конторских множительных машин51. съёмный переводной лист52. пробный оттиск -
6 plate web girder
1) Железнодорожный термин: балка, сваренная из листового металла, балка, склёпанная из листового металла, сплошная ферма -
7 forming
['fɔːmɪŋ]1) Общая лексика: образующий, формирующий2) Геология: процесс формирования, формировочный3) Морской термин: выработка4) Военный термин: выстраивание, построение5) Техника: гибка в гибочном штампе (листового металла), образование, профилирование, составление (поездов), фасонирование, фасонная правка, формирование, формование, формовка, формовочный, формоизменение, штамповка6) Строительство: гибка8) Религия: творящий, формирующийся9) Автомобильный термин: обработка деталей фасонного профиля, сгибание в гибочном штампе, фасонный10) Горное дело: опалубка11) Лесоводство: отлив, формование (бумаги), формирование (напр. пучка брёвен)12) Металлургия: профилирование (гнутых профилей), формовка штрипса (на непрерывном валковом стане), Прокатный передел13) Полиграфия: обжим (корешка книжного блока), гибка (листового металла)15) Космонавтика: гибка листового металла в гибочном штампе, формообразование16) Картография: изготовление (печатных форм)17) Менеджмент: forming stage18) Автоматика: обработка давлением, фасонная правка (шлифовального круга)19) Макаров: образовательный20) Алюминиевая промышленность: гибка листового металла в г -
8 plate web girder
• сплошная балка, сваренная из листового металла• сплошная балка, склепанная из листового металла• сплошная ферма, сваренная из листового металла• сплошная ферма, склепанная из листового металла -
9 plate shears
1. кровельные ножницы2. ножницы для резки листового материала3. ножницы для резки толстолистового металла -
10 Dutch metal
спец. листовой томпак «под золото» -
11 Erichsen ductility machine
2) Металлургия: машина Эриксена для испытания (листового металла) на вытяжку3) Автоматика: машина Эриксона для испытания на вытяжку (листового металла)Универсальный англо-русский словарь > Erichsen ductility machine
-
12 mangle
['mæŋg(ə)l]1) Общая лексика: выкатывать, искажать (цитату, текст и т. п.), исказить, испортить, каландр, калечить, катать (белье), каток (для белья), кромсать, мангровые леса, мангры, отжимный каток, портить, прокатывать, рубить, коверкать (цитату, текст и т.п.), покорёжить, искорёжить, корёжить2) Ботаника: мангровое дерево (Rhizophora mangle)3) Спорт: изматывать4) Военный термин: нанести большие потери6) Строительство: вальцы для выпрямления листового металла, пресс7) Архитектура: изуродовать, искромсать, уродовать8) Металлургия: роликоправильная машина (для листов), валки для правки (листового металла)9) Полиграфия: валок для правки, валок для прикатки, прикатывать валками10) Текстиль: валок, отделочный каток, раскатывать11) Нефть: каландрировать13) Макаров: валки, вальцы, деформировать, катать белье, отжимной каток14) Табуированная лексика: женский лобок -
13 metal structural cladding
1) Строительство: облицовка стен или кровельный ковер крыши из листового металлаУниверсальный англо-русский словарь > metal structural cladding
-
14 plate shears
1) Строительство: кровельные ножницы2) Металлургия: ножницы для резки толстолистового металла3) Машиностроение: толстолистные ножницы4) Механика: ножницы для резки листового материала6) Макаров: толстолистовые ножницы -
15 roll forming
1) Техника: изготовление гнутых профилей, профилирование листового металла на роликовой листогибочной машине, накатывание (обработка поверхности)2) Металлургия: профилировка листового металла3) Космонавтика: профилирование4) Полимеры: фасонная прокатка -
16 plate web girder
1) сплошная ферма, склёпанная из листового металла; сплошная балка, сваренная из листового металла2) сплошная балка, склёпанная или сваренная из листового металла -
17 drop hammer forming
молотовая штамповка листового металла
Процесс создания форм последовательной деформацией листового металла в соответствующих штампах повторяющимися ударами гравитационного или механического молота. Процесс ограничен относительно неглубокими деталями и тонким листовым материалом приблизительно от 0,6 до 1,6 мм (от 0,024 до 0,064 дюйма).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drop hammer forming
-
18 sheet gage
2) Полиграфия: калибр для контроля толщины листов -
19 plate-shearing machine
ножницы для резки листового металла, ножницы для резки толстолистового металла, механические ножницы для резки листового металла, механические ножницы для резки толстолистового металлаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > plate-shearing machine
-
20 gauge
1. n мера; масштаб; размер2. n мера, степень; показатель, критерий3. n спец. измерительный прибор4. n спец. индикатор5. n спец. манометр6. n спец. датчик7. n спец. калибр; шаблон; лекало; эталон8. n спец. номер или толщина проволоки или листового материала9. n спец. элк. сортамент10. n ж. -д. ширина колеи11. n ж. -д. путевой шаблон12. n ж. -д. мор. осадка13. n ж. -д. мор. положение относительно ветра14. n ж. -д. стр. состав15. v измерять, проверять16. v рассчитывать17. v оцениватьwe must try to gauge how strong public opinion is — мы должны попытаться оценить силу общественного мнения
18. v спец. калибровать; эталонировать; градуировать; клеймить19. v подгонять под определённый размерСинонимический ряд:1. devise for measuring (noun) benchmark; criterion; devise for measuring; dial; mark; measure; meter; norm; readout; scale; standard; test; touchstone; yardstick2. estimate (verb) calibrate; check; compute; estimate; mark; measure; scale; weigh3. rate (verb) appraise; assay; assess; calculate; evaluate; judge; rate; value
См. также в других словарях:
Молотовая штам-повка листового металла — Drop hammer forming Молотовая штам повка листового металла. Процесс создания форм последовательной деформацией листового металла в соответствующих штампах повторяю щимися ударами гравитационного или механиче ского молота. Процесс ограничен… … Словарь металлургических терминов
молотовая штамповка листового металла — Процесс создания форм последовательной деформацией листового металла в соответствующих штампах повторяющимися ударами гравитационного или механического молота. Процесс ограничен относительно неглубокими деталями и тонким листовым материалом… … Справочник технического переводчика
косынка, угольник из листового металла — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gusset sheet … Справочник технического переводчика
обшивка из листового металла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sheet metal lagging … Справочник технического переводчика
резка металла — Отделение частей или заготовок от сортового или листового металла режущими инструментами, а также термическими способами [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN… … Справочник технического переводчика
РЕЗКА МЕТАЛЛА — отделение частей или заготовок от сортового или листового металла режущими инструментами, а также термическими способами (Болгарский язык; Български) нарязване на метал (Чешский язык; Čeština) řezání kovu (Немецкий язык; Deutsch) Schneiden von… … Строительный словарь
ОБРАБОТКА КОРПУСНОГО МЕТАЛЛА — совокупность произв. процессов по изготовлению деталей корпуса судна из листового и профильного проката. Обработку корпусного металла разделяют на первичную и основную. К первичной обработке корпусного металла относятся правка, очистка от окалины … Морской энциклопедический справочник
слесарные работы — Рис. 1. Разметка. Рис. 1. Разметка: 1 прямоугольная заготовка с обработанной кромкой, принимаемой за базу; 2 нанесение разметочных линий чертилкой. слесарные работы обработка заготовок и деталей, преимущественно металлических, выполняемая… … Энциклопедия «Жилище»
Запрессовочный крепеж — Запрессовочный крепеж широкий перечень крепежных изделий, преимущественно с резьбой, которые с помощью |посредством приложенной| равномерной нагрузки запрессовываются в предварительно подготовленные отверстия листовых металлических… … Википедия
Холодная штамповка — процесс обработки давлением листового или сортового металла, обычно осуществляемый без нагрева заготовки. При Х. ш. процесс изготовления деталей расчленяется на операции и переходы, выполняемые в специализированных штампах. Х. ш.… … Большая советская энциклопедия
Gestamp Automocion — «Gestamp Automoción» Тип публичная компания Расположение … Википедия